(Kenapa Dengan Setiausaha Kim?)
Ya, kalau itu adalah untuk kemenangan...
awak tidak akan kisah untuk mendekati lelaki yang pelik.
Ya, ia lebih bagus daripada menjadi orang yang kalah.
Ya, asalkan awak akan menang...
awak tidak kisah tentang siapa yang awak akan sentuh.
Ya.
Walaupun orang itu sedekat ini?
Ya.
Bagaimana dengan ini?
Itu tidak buat saya tergugat.
Begini?
Saya akan ambilkan ais semula.
Dia sudah tertidur?
Budak kecil.
Boleh awak tolong saya?
Mari ke sini.
Mari sini.
- Tidak! - Encik Lee.
Encik Lee!
Awak tidak apa-apa?
Minumlah teh ini.
Awak rasa lebih elok sekarang?
Ya, terima kasih.
Awak kerap mengalami kelumpuhan tidur?
Saya tidak tahu.
Saya tidak mahu bersendirian malam ini.
- Cik Kim. - Ya, tuan?
Boleh awak tidur di sini...
untuk malam ini?
Maksud awak?
Tidur di sini untuk malam ini.
Apa?
Apa yang awak maksudkan?
Saya tahu yang ia adalah kebiasaan untuk berasa takut...
apabila kita terjaga daripada mimpi buruk.
Tapi, awak bukan kanak-kanak lagi, kenapa awak suruh saya buat begitu?
Nanti, betulkah?
Maksud saya, awak patut tidur di bilik tetamu kerana sudah lewat.
Jadi, kenapa awak terkejut?
Apa?
Kadangkala awak tidur di sini kalau awak kerja malam.
Ya, betul itu. Memang saya buat begitu.
Kenapa dengan saya ini?
Apa yang awak jangkakan?
Apa maksud awak? Saya tidak menjangkakan apa-apa.
Ya?
Baiklah.
Malangnya, saya rasa awak tidak boleh tidur di sini malam ini.
Maafkan saya kerana telah mengecewakan awak.
Apa maksud awak dengan, "Mengecewakan awak"?
Saya tidak berniat untuk tidur di sini pada malam ini.
Awak nampak elok sekarang, tuan. Jadi saya akan pulang sekarang.
Maafkan saya.
Saya ingin tahu siapa yang menelefon tadi.
Dia tidak nampak begitu elok tadi.
(Episod 4)
Oh Tuhan, awak buat saya terkejut!
Saya minta maaf.
Awak patut lebih berhati-hati.
Skrinnya tidak apa-apa.
Tidak, bukan itu.
Tidak mengapa.
Awak akan terjatuh kalau awak terus jalan begini.
Saya boleh buat sendiri.
Terima kasih.
- Ini dia. - Baiklah. Selamat tinggal.
Dia seorang yang sangat baik.
Agak berbeza dengan seseorang yang saya kenal.
Awak tidak mahu mempelawa saya duduk?
Apa yang awak mahu pada waktu begini?
Adakah seorang abang perlukan sebab untuk menjenguk adiknya?
Saya pulang kerana novel saya akan diterbitkan pada bulan depan.
Saya datang secara mengejut...
dan baru tahu ibu dan ayah sedang berada di pulau Jeju sekarang.
Saya tidak mahu pergi ke rumah yang kosong...
dan saya rasa saya patut berjumpa dengan awak.
Sejujurnya...
saya datang kerana saya ingin memaafkan awak.
Ia masih lagi sukar bagi saya...
kerana saya asyik teringat tentang kejadian itu.
Tapi, membenci dan memarahi awak...
hanya akan membuatkan saya lebih terseksa.
Sebab itulah saya rasa...
saya akan maafkan awak sekarang.
Boleh kita minum bersama?
Saya telah habiskan masa dengan tiga perkara di Perancis...
Menulis, wanita...
- dan arak. - Awak patut pulang sekarang.
- Apa? - Saya penat.
Saya telah selesaikannya, tuan.
- Awak tidak apa-apa? - Siapa yang buat begini?
Ada banyak yang saya telah fikirkan sekarang sehingga terlupa.
Saya minta maaf.
Saya telah buangkan semua itu, tuan.
Awak tidak apa-apa, tuan?
Cik Kim Mi So.
Ya, tuan?
Awak cakap awak sangat takut dengan labah-labah, bukan?
Ya, tuan.
Itu yang saya rasa terhadap pengikat kabel.
Jadi, tolong jangan gunakannya lagi.
Saya merayu kepada awak.
Baiklah, tuan. Saya faham.
Itu hari pertama bos saya yang nampak begitu sempurna itu...
berkelakuan seperti orang biasa di depan saya.
Sakitnya!
Mungkin, saya telah ikat kaki saya terlalu kuat tadi.
- Kenapa awak asyik berkeras? - Tidak.
Kenapa dengan kesan luka di kaki dia itu?
Apa yang terjadi kepada dia sebelum ini?
Kaki awak tidak apa-apa?
Saya telah batalkan jadual awak minggu ini supaya awak berehat.
Saya telah suruh Cik Shin sediakan tuala panas untuk kaki awak.
Selamat malam.
Dia sedang membebel lagi sekarang.
Ia sangat memenatkan.
Maafkan saya kerana terlambat, Cik Kim.
Tidak mengapa, pastikan awak datang awal mulai esok.
Baiklah.
Ya, kaki naib pengerusi sudah baik?
Ia tidak begitu teruk, tapi saya rasa dia perlu berehat...
jadi, saya sudah batalkan jadualnya untuk hari ini.
Tolong tetapkan semula jadual yang dibatalkan itu.
Baiklah.
Biar saya yang buat.
- Apa yang kita patut buat? - Kita patut laporkan sekarang.
- Awak terlalu bising. - Ini adalah masalah besar.
- Apa yang sedang berlaku. - Sebenarnya...
Pusat Seni Pasukan UK telah percepatkan hari pembukaan mereka...
- kepada awal bulan Ogos. - Apa?
Apa masalahnya?
Awak masih tidak faham lagi, bukan?
Pusat seni kita telah dijadualkan untuk dibuka pada 20 Ogos.
Mereka telah mempercepatkan tarikh mereka dengan sengaja.
Kita perlu buka pusat seni kita untuk dapatkan perhatian.
Naib pengerusi telah menjadi risau tentang ini...
kerana hari pembukaannya terlalu dekat.
- Sebelum dia datang, kita patut... - Kita ada satu cara.
Helo.
Kita akan mempercepatkan pembukaan itu pada bulan Julai.
Itu adalah bulan depan.
Tinggal beberapa hari sahaja lagi.
Baiklah, kami akan bersiap sedia.
- Apa? - Apa?
Ini, saya dapat daripada pasukan perancangan.
Helo, saya dari pejabat naib pengerusi.
Dia sedang dalam perjalanan untuk pergi ke pusat seni itu.
Dia ingin mempercepatkan pembukaannya pada bulan Julai.
Saya sedang cetakkan dokumen untuk acara pembukaan itu.
Sediakannya supaya dia boleh baca dalam perjalanan nanti.
Adakah kita boleh buka muzium itu pada bulan depan tanpa masalah?
Sebenarnya, malang sekali.
Lukisan utama untuk dipamerkan di luar itu masih belum siap lagi.
Kita perlukan masa untuk membawa dan masukkannya di situ.
Tolong pelukis-pelukis itu...
supaya mereka boleh bawa barang itu dahulu dan siapkannya di sini.
Baiklah.
Kita boleh buka dewan konsert itu pada bulan depan tanpa masalah?
Sebenarnya, malang sekali...
Adakah kita boleh buka perpustakaan itu pada bulan depan tanpa masalah?
- Sebenarnya... - Adakah...
- ia juga masih belum siap lagi? - Maafkan saya.
Kami masih belum uruskan tentang hak cipta...
untuk bahagian video seperti filem dan dokumentari.
Ia tidak akan jadi masalah asalkan kita tidak membuat tayangan filem.
Awak boleh buat acara tayangan filem...
bagi hak cipta yang telah pun diluluskan.
Saya tahu awak terkejut disebabkan perubahan tarikh pembukaan itu...
tapi, tolong uruskan semua itu tanpa apa-apa masalah.
Baiklah, tuan.
Mari kita tengok di bahagian perpustakaan lagi.
Baiklah, tuan.
Ia telah direka dengan cantik sekali.
Saya akan membaca buku sepanjang hari di sini.
Maksudnya kita telah berjaya kerana itu yang kita mahukan.
Oh Tuhan.
Saya akan tanya apa yang sedang berlaku sekarang.
Ya, helo.
Seluruh bangunan ini tiada bekalan elektrik?
Tidak, awak tidak perlu datang ke sini.
Tolong betulkan sistem elektriknya dahulu.
Tidak sangka betul.
Bukankah mereka patut selesaikan masalah kemudahan sekarang?
Oh Tuhan.
Saya akan tanya apa yang sedang berlaku sekarang.
Ya, helo.
Seluruh bangunan ini tiada bekalan elektrik?
Tidak, awak tidak perlu datang ke sini.
Tolong betulkan sistem elektriknya dahulu.
Tidak sangka betul.
Bukankah mereka patut selesaikan masalah kemudahan sekarang?
Awak buat saya terkejut.
Maafkan saya, saya cuma bukakan lampu suluh ini untuk awak.
Awak pastikah itu untuk saya?
Mestilah.
Riak wajah awak tadi nampak agak comel.
Oh Tuhan.
Cik Kim, saya bukan comel.
Saya seorang yang sangat kacak.
Saya tersilap.
Mari ke sini.
Ya...
Ini salah satu buku kegemaran saya.
("Every Moment Was You")
Setiap kisah percintaan saya ada di dalam buku ini.
(Awak patut keluar bersama orang seperti ini.)
Saya paling sukakan bahagian ini.
"Saya mahukan satu hubungan yang..."
"dapat menghilangkan kepenatan saya..."
"dengan hanya satu pelukan..."
"walaupun jika awak tidak berjaya membuatkan hati saya..."
"berdegup setiap saat."
Bukankah itu sangat bagus.
Itu sangat mengarut.
Bilik mandi kelas pertama saya itu...
yang dilengkapi dengan anion, vitamin dan sistem pensterilan...
sudah cukup untuk menghilangkan rasa penat saya.
Bukan itu yang ia maksudkan.
Mungkin awak rasa itu sangat mengarut...
tapi, ini adalah percintaan yang saya impikan.
Pernahkah saya beritahu awak yang awak cantik?
Apa?
Tidak.
Ya, mestilah kerana saya tidak pernah rasa yang awak cantik.
Mereka mengambil masa yang lama untuk betulkan sistem elektrik.
Saya akan hubungi mereka sekali lagi.
Tidak mengapa, mari kita keluar.
Terasa agak sesak di dalam ini.
Baiklah.
Ikut sini.
Tuan, pintu keluarnya di sana.
Awak tidak tahu sistem bangunan ini.
Pintu keluarnya di sini.
Ya, baiklah.
Selain mengikut sistemnya,
apa kata awak ikut cakap orang yang kerap berada di sini?
Pintu keluarnya di sana tadi.
Ini adalah rekaan arkitek antarabangsa yang saya telah pilih.
Rekaan inovatifnya telah merosakkan sistem bangunan.
Saya pasti akan menggunakan itu untuk strategi pemasaran kita.
Ikut saya.
Awak ada memakai minyak wangi?
Tidak, saya tidak pakai minyak wangi.
Saya dapat menghidu bau sitrus daripada awak.
Mungkin itu adalah bau syampu.
Saya beli produk ini kerana ia ada promosi beli satu percuma satu.
Beli satu percuma satu.
Awak memang selalu berjalan sepantas ini?
Saya berjalan laju untuk mengikut rentak awak, ia menjadi kebiasaan.
Tapi, langkah saya dua kali ganda lebih panjang dari orang.
Ia pasti sukar untuk melepasi saya.
Saya sudah terbiasa dengan itu sekarang.
Kenapa saya tidak pernah sedar cara awak jalan sebelum ini?
Dikatakan yang deria awak menjadi lebih tajam semasa dalam gelap...
jadi, awak akan sedar apa yang awak tidak pernah tengok.
Apa yang awak buat? Awak akan terjatuh nanti.
Betul cakap awak...
tentang deria saya...
menjadi lebih tajam di dalam gelap.
Awak cakap saya tidak patut terjatuh.
Lampu sudah ada.
- Saya akan sediakan kereta. - Baiklah.
Saya amat kesal tentang kesulitan ini.
Tidak mengapa, ia tidaklah begitu teruk.
- Cik Kim. - Ya?
Ada acara lain dalam perpustakaan itu selain tayangan filem?
Tidak, banyak pameran dan muzikal sudah pun dijadualkan.
Tapi, perpustakaan itu tidaklah begitu teruk.
Suruh mereka siap sedia untuk acara pembukaan perpustakaan itu juga.
Saya akan sampaikan pesanan itu.
Saya akan fikirkan cadangan untuk acara pembukaan itu juga.
Betulkah?
Ya, kita sudah kesuntukkan masa...
dan itu adalah permintaan terus daripada awak.
Sekarang.
Hebat.
- Awak pandai memanggang. - Betul, bukan?
Warnanya lebih menyelerakan jika awak pusingkan lima saat kemudian.
Buka mulut.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Saya perlukan cadangan untuk pembukaan dalam perpustakaan itu.
Adakah itu tugas awak juga?
Awak akan meletak jawatan nanti, awak tidak perlu bersungguh-sungguh.
Ya, dalam perspektif seorang pakar sakit jiwa...
kelakuan awak menunjukkan satu simptom adaptasi berlebihan.
Ia dipanggil, bekerja dengan kuat.
Tidak, saya cuma ingin buat yang terbaik sehingga akhir nanti.
Awak terlalu bekerja keras sehingga...
itu akan membuatkan naib pengerusi menjadi cemas untuk kehilangan awak.
Saya terdengar daripada dia.
Saya dengar, dia terlalu sayangkan awak.
Awak sudah beritahu kepada dia?
Bukankah awak patut pusingkan kulit itu, pakar kulit khinzir?
Belum lagi, 40 saat lagi.
Tapi,
saya rasa dia sedang cuba untuk...
mengubah fikiran saya bukan kerana dia sayangkan saya.
Mungkin dia memerlukan saya.
- Apa? - Maksud saya,
saya asyik terfikir tentang apa yang akan terjadi...
apabila saya tiada bersama naib pengerusi lagi.
Jangan cakap yang awak sukakan dia.
Apa maksud awak? Itu adalah mustahil.
Janganlah melampau.
Kalau bukan sebab itu, awak patut lepaskan semua itu.
Kalau tidak, awak akan terpengaruh dengan dia...
dan akan menjadi setiausahanya sepanjang hidup awak.
Saya yang lebih tahu tentang ini.
Masak dengan betul, saya asyik terhidu asapnya sekarang.
Oh Tuhan.
Saya ingat, awak pakar memasak kulit khinzir.
Kenapa?
Hei.
Itu habuk sahaja, tidak mengapa.
Pil Nam,
tentang fobia...
adakah kita akan dapat mengatasinya satu hari nanti?
Mestilah.
Awak akan menjadi lebih baik jika awak terus melaluinya nanti.
Datanglah ke pejabat saya apabila awak berhenti kerja nanti.
Tidak.
Ia bukan tentang saya.
Jadi, awak maksudkan siapa?
Tiada apa.
Saya tertanya-tanya apakah Cik Kim sedang buat sekarang.
("Every Moment Was You")
Tidak sangka dia membaca buku yang mengarut ini.
(Dalam hidup yang sukar dan mengelirukan ini.)
"Dalam hidup yang sukar dan mengelirukan ini,"
"apabila awak sibuk menguruskan hal sendiri,"
"secara tiba-tiba awak akan tertanya apa yang mereka sedang buat..."
"dan memikirkan tentang orang itu dan bukan diri awak sendiri."
"Itu sudah pun cukup untuk dipanggil cinta."
Memang saya patut fikirkan tentang dia untuk memberikan dia tugas.
Cinta? Itu langsung tidak masuk akal.
Itu Morpheus.
Maafkan saya.
Ada banyak artikel tentang Morpheus...
dan tarikh penerbitan untuk buku terbarunya.
Saya juga tidak sabar untuk membaca buku baru dia.
- Apakah tajuk dia? - "Once in a Lifetime."
Awak tahu, saya sudah pun baca edisi UK buku itu.
Ia tentang kisah cinta sedih yang akan...
terjadi sekali dalam seumur hidup kita.
Saya telah menangis sepanjang malam.
- Adakah ia begitu sedih? - Ya.
Tapi, awak rasa apakah sebabnya dia tidak pernah dedahkan dirinya?
Jika dia mendedahkan dirinya, pasti ia akan menjadi kecoh.
Semua orang pasti akan bercakap tentang itu, bukan?
Ya, betul.
Konsert buku?
Ya, tuan. Saya rasa ia satu cadangan yang baik...
untuk menjemput seorang penulis yang hebat...
dan membuat konsert buku untuk pembukaan perpustakaan itu.
Jemput seorang penulis untuk menarik perhatian.
Jadi, apa kata Joanne Rowling yang menulis siri "Harry Potter" itu?
Dia pasti cukup layak untuk dijemput...
tapi, saya rasa Mor...
Bagaimana kalau saya tidak boleh dapatkan Morpheus...
selepas saya sarankan kepada Encik Lee nanti?
Mor, siapa?
Saya tidak pasti siapa yang paling sesuai.
Cadangan yang tidak begitu teliti.
Itu bukan diri awak.
Berikan saya masa sedikit, saya takkan kecewakan awak, tuan.
- Kenapa awak ketawa? - Saya ketawa?
Maksud awak?
Saya ada di lobi, saya akan naik sebentar.
- Cik Kim. - Ya, tuan.
Awak tahu otak kita akan ambil suku daripada kalori yang kita makan?
- Maksud awak? - Saya lapar kerana...
saya telah banyak berfikir.
Saya akan sediakan makanan untuk awak, tuan.
Tidak, saya tahu apa yang saya mahu makan.
Pergi ke kedai burger...
dan belikan dua menu yang paling mahal...
dan dua kentang yang baru dimasak.
Pastikan yang ia baru dimasak.
- Maksud awak? - Dalam perjalanan nanti,
tolong belikan americano dan satu cawan espresso...
dan juga latte dengan dua cawan expresso.
Awak tidak perlu cepat, awak boleh ambil masa awak.
Dan juga dua paket gula serta dua penyedut.
Dan pastikan awak ambil lima keping tisu.
- Tapi, kenapa tiba-tiba... - Buat apa yang saya suruh.
Apa dia?
Baiklah, tuan.
Jangan gunakan lif, gunakan tangga.
- Maksud awak? - Pergi, sekarang!
Ya, tuan!
Kenapa dia memaksa saya keluar dari pejabat?
"Naib Pengerusi Lee Young Joon".
Awak nampak berbeza di dalam pejabat ini.
Saya ingat, awak akan menjadi adik saya untuk selama-lamanya.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya ingat, saya sudah pun berjumpa dan menyambut awak.
Saya cuma ingin datang.
Saya ada mesyuarat dengan penerbit untuk buku baru saya...
dan saya rasa, saya patut datang ke sini.
Ya.
Mereka ada berikan beberapa salinan untuk buku baru saya.
Awak mahu?
Ya.
Awak tidak akan membaca buku itu.
Ia adalah kisah cinta yang awak langsung tidak berminat.
Young Joon, awak pun patut keluar bersama seseorang.
Awak patut belajar tentang cinta...
untuk memahami dunia ini dengan baik.
Ada banyak lagi perkara yang saya perlu belajar.
Awak sangat kejam terhadap saya.
Saya mahu awak pergi dari sini.
Seperti yang awak nampak, saya agak sibuk sekarang
Baiklah, awak nampak sibuk.
Saya akan jumpa awak nanti.
Terima kasih.
Tali kasut itu.
Ya.
Bagus dapat berjumpa awak sekarang.
Ya, gembira berjumpa dengan awak. Saya patut pergi.
Saya rasa menyesal kerana tidak meminta nombor telefon awak.
Hakikatnya kita terjumpa lagi secara mengejut...
membuatkan saya rasa yang kita telah ditakdirkan.
Maafkan saya, tapi saya agak sibuk sekarang.
Saya juga seorang yang sibuk.
Saya risau, jika saya tidak dapat peluang lain...
untuk dapatkan nombor telefon awak.
(Kim Mi So)
Selamat tinggal.
Ini apa?
Nombor ini nampak tidak betul.
Lelaki itu nampak sangat gigih.
Saya pasti akan berikan nombor saya jika dia adalah Morpheus.
Tuan, ini burger dan air kopi yang awak mahukan tadi.
- Saya tidak mahukannya. - Apa?
Awak telah menyuruh saya pergi beli beberapa minit yang lepas.
Saya telah mengubah fikiran beberapa saat yang lepas.
Baiklah, kalau begitu.
(Naib Pengerusi Lee Young Joon)
Saya tidak tahu yang saya perlu masuk untuk bermesyuarat.
Awak tahu, ini adalah masalah yang besar.
Jangan menjatuhkan maruah awak nanti, faham?
Awak perlu buat yang terbaik.
Baiklah, saya akan berhati-hati.
Jantung saya berdegup laju kerana saya takut jika saya tersilap.
Oh Tuhan, begitu juga dengan jantung saya.
Kenapa?
Oh Tuhan, Encik Ko nampak sangat penat.
Adakah dia rasa tertekan terhadap kerja sekarang ini?
Ya, bukankah awak cakap dia seorang yang sangat rajin?
Ya, jangan biar saya mulakannya.
Encik Ko, awak mahu minum kopi bersama saya?
Itu dapat menceriakan kita.
Saya rasa, kerja adalah cara yang paling bagus untuk ceriakan saya.
Tiada apa yang merangsang...
otak saya lebih daripada kerja yang baru.
Faham?
Awak semua, mari kita pergi minum malam ini.
Itu dapat membantu untuk melepaskan tekanan kita.
- Bagus juga! - Awak mahu, Encik Ko?
Saya akan melepaskan tekanan saya dengan bekerja, bukan arak.
Tiada apa yang membuatkan saya lebih tertekan...
daripada tidak menyelesaikan tugas saya untuk hari ini.
Oh Tuhan, saya rasa sangat hormat terhadap dia.
Tunggu, ada lagi.
Saya dengar, dia telah membeli 10 helai sut yang sama...
dan tidak akan memakai baju lain...
kerana dia lebih rela untuk selesaikan tugasnya...
sehingga sampai waktunya untuk dia memilih bajunya.
Itu sangat mengagumkan.
Saya harap dia...
lebih taksub kepada saya dan bukan kerjanya.
Oh Tuhan, siapa yang menelefon? Hei, Kyung Moon.
Maafkan saya, ada sesuatu di...
Anakku!
Awak cakap awak akan pulang minggu depan. Kenapa awak pulang awal?
Awak sudah pulang selepas tiga tahun di luar negara.
Mestilah, saya patut pulang dengan segera.
Oh Tuhan, awak telah menjadi semakin kacak sekarang.
Begitu juga dengan awak. Awak nampak lebih cantik, ibu.
Memang patut.
Dia telah menghabiskan banyak duit.
Sayang, lihat.
Hanya orang yang dilahirkan cantik ada kelebihan untuk prosedur itu.
Wajah awak tidak dapat membantu walaupun kita menghabiskan duit.
Ya, awak sudah berjumpa dengan Young Joon?
Ya, dia masih bencikan saya lagi.
Oh Tuhan, dia tidak bencikan awak.
Awak tahu, dia cuma bukan seorang yang begitu peramah.
Saya tidak rasa yang dia ingin menjadi ramah bersama saya.
Dia lebih bagus daripada saya dari pelbagai segi.
Kim Mi So sedang bercakap.
Saya hubungi awak kerana pesanan yang awak tinggalkan.
Ini agensi Morpheus.
- Ya. - Saya minta maaf,
tapi, dia tidak berminat untuk apa-apa aktiviti awam.
Boleh awak tolong hantarkan cadangan itu kepada dia?
Malang sekali.
Baiklah, Terima kasih.
Cik Kim, awak mahu makan makanan Itali untuk hari ini?
Maafkan saya,
tapi saya agak sibuk hari ini untuk pembukaan perpustakaan itu.
Saya tidak suruh awak makan bersama.
Saya cuma ingin beritahu awak untuk makan itu jika awak mahu...
dan masukkannya ke dalam bil syarikat.
Terima kasih, tuan.
Baiklah.
Pernahkah saya temu bual bersama Morpheus?
Ya, tahun lepas.
Adakah itu temu bual secara bersemuka?
Tidak, ia telah dibuat melalui emel.
Saya hantarkan emel untuk soalan saya,
dia menghantarkan jawapannya.
Jadi, boleh saya dapatkan alamat emelnya?
Tidak, jangan harap.
Saya telah berjanji yang saya tidak akan dedahkan alamat emelnya.
Saya perlu menyimpan janji saya...
kerana saya mempunyai adab yang baik.
Awak faham, bukan?
Ya, mestilah.
Tapi...
awak ingat semasa awak hampir disaman untuk menyiasat bos saya?
Saya telah membantu awak supaya ia tidak menjadi kes mahkamah.
Awak tidak lupa tentang itu, bukan?
- Apa? - Orang yang beradab...
akan sentiasa membalas jasa baik yang mereka terima.
Awak faham, bukan?
Ya.
Di mana saya letakkan alamat emel dia.
Itu dia.
Ia adalah namanya, saya patut boleh agak alamat emelnya ini.
Baiklah, boleh saya menggunakan bakat saya sekarang?
(Saya setiausaha Naib Pengerusi Kumpulan Yumyung, Kim Mi So)
Bagus.
Awak suka arak yang saya pilihkan ini?
Tidak, saya sukakan bayangan saya pada gelas ini.
Awak boleh mengaguminya sebanyak yang awak mahu.
Saya dengar, awak mempercepatkan pembukaan pusat seni awak.
Bagaimana awak kekalkan dorongan awak?
Itu terjadi semasa saya bekerja di luar...
dan saya juga dengar ada gangguan elektrik.
- Ia pasti sukar bagi awak. - "Sukar"?
Tidak,
sebenarnya ia sangat menyeronokkan.
Menyeronokkan?
Ya...
Saya tidak rasa akan ada gangguan elektrik di pusat seni itu lagi.
Saya akan pastikan itu tidak akan terjadi lagi.
Awak percayakan saya, bukan?
Terima kasih.
Tolong buat dengan betul.
Kenapa semuanya menjadi kecil jika awak mencetak dokumen?
Disebabkan awak, saya akan...
Tidak mengapa.
Beritahu saya jika ada apa-apa yang mengganggu awak, Ji Ah.
- Ini dia. - Ya.
Ini penyampaian untuk cadangan acara pembukaan itu.
Ya, biar saya ambil.
Saya akan pastiakan Cik Kim menerimanya nanti.
Terima kasih.
Oh Tuhan, Encik Ko...
nampak lebih kacak pada waktu pagi.
Tapi, saya dengar dia ada 10 helai sut yang sama...
dan akan pakai yang baru setiap hari, adakah itu benar?
Itu yang saya dengar juga.
Dia lebih pentingkan untuk siapkan kerja daripada pakaiannya.
Saya rasa itu tidak benar.
Saya rasa, dia pakai baju yang dia pakaikan semalam.
- Sebutir nasi yang sama... - Hei!
Berani awak cakap tentang dia.
Awak mahu saya ajar awak nanti?
Saya minta maaf.
Sambung kerja awak.
Boleh awak ke tepi?
Ini cadangan dari bahagian perancang untuk acara itu, tuan.
Tiada apa yang baru atau menarik.
Ada perkembangan baru tentang cadangan awak itu?
Saya masih sedang uruskannya. Maafkan saya, tuan.
Tuan. Saya akan betulkan tali leher awak.
Tidak mengapa. Hari ini, saya akan buat.
Baiklah.
- Maafkan saya sebentar. - Baiklah.
Kenapa dengan jantung saya ini?
Saya patut berjumpa dengan doktor saya dengan segera.
Pasti ada sesuatu yang tidak kena dengan jantung saya ini.
Cik Kim, maaf kerana ingin berjumpa dengan awak pada hari yang sibuk.
Tidak, jangan risau. Kenapa awak mahu berjumpa, Puan?
Saya mahu berikan ini kepada awak.
Ini dia, ini untuk awak.
- Puan, awak tidak perlu... - Ambil sahaja.
Saya belikan semasa saya membeli barang untuk saya.
Jadi, adakah Young Joon...
sangat sibuk hari ini?
Dia agak sibuk kerana pusat seni itu akan dibuka lebih awal.
Jadi, mungkin angin dia tidak begitu baik.
Kalau saya mengajak dia untuk makan bersama malam ini...
pasti dia akan marah, bukan?
Tidak, itu tidak akan menjadi masalah.
Dan, dia ada masa lapang malam ini.
Betulkah?
Awak mahu pulang sekarang, Puan? Awak mahu saya sediakan kereta?
Tidak.
Mengikut apa yang awak cakap, saya akan jumpa Young Joon sekarang.
Terima kasih, Cik Kim.
Jadi, Young Joon.
Apa kata...
kita sekeluarga makan bersama pada malam ini?
Tidak boleh.
Kenapa?
Cik Kim cakap, awak ada masa malam nanti.
Awak telah berjumpa dengan dia lagi?
Saya berjumpa dengan dia kerana saya ada hadiah untuk dia.
Saya rasa cemburu dengan Cik Kim.
Dia dapat hadiah, saya pun mahu juga.
Young Joon, boleh awak berikan saya hadiah yang saya mahukan?
Saya inginkan seluruh keluarga kita, termasuk awak...
- untuk makan bersama. - Saya tidak boleh buat begitu.
Sebenarnya, saya tahu yang saya tidak nampak seperti umur saya...
tapi, saya sudah semakin tua sekarang.
Awak dan Sung Yeon adalah satu-satunya anak yang saya ada...
tapi, keluarga kita tidak meluangkan masa bersama...
kerana dia tinggal di luar.
Saya tidak tahu berapa kali lagi kita akan berkumpul...
sebelum saya mati.
Marilah kita makan bersama, ya?
Tolonglah, Young Joon.
Maafkan saya.
- Adakah semuanya baik sahaja? - Tidak.
Itu bukan sesuatu yang akan mengujakan dia...
bukannya dia akan mengubah fikiran jika saya paksa dia.
Saya tidak ada pilihan lain lagi.
Oh Tuhan, saya baru sedar...
yang kasut saya kotor.
Awak perlukan sesuatu untuk lapkannya?
Ini dia...
Dia pergi ke mana tanpa membawa beg dia bersama?
Ya, Puan. Awak tinggalkan beg awak di sini.
Apa?
Saya tahu, tolong suruh Young Joon...
untuk bawakannya ke rumah petang nanti.
Baiklah, Puan. Saya akan beritahu dia.
Selamat tinggal.
Suruh Encik Yang hantarkan.
Saya tidak boleh buat begitu, tuan.
Cik Choi telah suruh saya pastikan yang awak akan bawa.
Siapakah bos awak?
Adakah permintaan ibu saya lebih penting bagi awak?
Tidak. Awak lebih penting bagi saya.
Sebab itulah saya beritahu awak ini.
Awak rasa terganggu disebabkan ibu awak.
Saya tidak tahu kenapa awak begitu keras kepala.
Tapi, jangan buat sesuatu yang awak akan menyesal nanti.
Saya akan pergi sekarang.
Makan yang ini juga.
Tidak mengapa.
Jangan cakap yang awak sebutkan sesuatu yang klise seperti...
"Saya rasa kenyang, apabila saya tengok awak makan."
Bukan, ibu awak sedang berdiet sekarang.
Dia makan sedikit sahaja pada waktu malam.
Ya.
Awak tidak akan dapat kekalkan bentuk badan ini tanpa berusaha.
Young Joon. Saya patut ajak Mi So sekali, bukan?
- Mi So? - Ya.
Dia adalah setiausaha Young Joon.
Hanya dia seorang sahaja yang...
Young Joon percaya dan harapkan.
Saya rasa sangat bersyukur dan gembira...
yang dia telah menjaganya dengan baik.
Malah, namanya pun sudah cukup cantik.
Dia mempunyai wajah yang cantik juga.
Sebelum awak pulang, kita patut ajak dia datang...
- untuk makan bersama. - Awak sudah tahu yang...
kami akan membuka pusat seni itu lebih cepat, bukan?
Ya, saya dengar...
awak buat keputusan itu disebabkan Kumpulan UK.
Bagus.
Awak mempunyai sifat persaingan itu daripada saya.
Tapi, jika awak mempercepatkannya secara mengejut...
bukankah awak akan ada banyak tekanan?
Saya risau jika awak menjadi terlalu penat.
Ya, tolong jaga diri awak dengan baik.
Kesihatan awak adalah amat penting untuk syarikat kita.
Ya, jangan risau.
Sayang, cuba yang ini juga.
Kenapa awak makan nasi sahaja? Ini dia.
Cuba galbi ini. Ia sangat enak.
Minumlah kopi awak.
Nanti, saya sedang bekerja sekarang.
Jadi, setiausaha awak itu...
saya tertanya-tanya tentang dia.
Bagaimana dia bertahan dengan awak selama berbulan-bulan.
Bagaimanakah orangnya?
Kerana awak asyik menjauhkan dia daripada saya...
ia terasa seperti awak sengaja menyembunyikan dia dari saya.
Kenapa?
Awak risau, jika saya akan keluar bersama dia...
kalau saya berjumpa dengan dia?
Keluar.
Saya betul-betul tidak faham dengan awak.
Saya sudah pun buat yang terbaik untuk berbaik dengan awak.
Awak tidak rasa bersyukur?
Kenapa saya patut rasa bersyukur kepada awak?
Awak masih lagi mementingkan diri awak.
Awak tidak tahu apakah sebabnya?
Saya cakap, saya akan maafkan awak.
Saya sudah bersedia untuk melupakan perkara yang lalu...
dan berpura-pura yang itu tidak pernah terjadi.
Bagi seseorang yang sanggup memaafkan saya...
awak tidak rasa yang awak sudah melampau?
Saya langsung tidak ingat tentang perkara...
yang telah berlaku lebih daripada 20 tahun itu.
Young Joon.
Kenapa awak sangat bencikan saya?
Saya tidak bencikan awak.
Saya cuma...
tidak sukakan awak.
Janganlah menjadi begitu kejam.
Kalau bukan disebabkan, apa yang awak telah buat...
saya akan berada di tempat awak sekarang.
Itu yang awak rasa?
Apa?
Awak seorang yang lemah dan tidak berkemampuan.
Untuk melindungi diri awak...
awak telah menyeksa orang lain.
Walaupun jika itu tidak pernah terjadi...
awak tidak akan berjaya sehingga ke tahap ini.
Tidak guna!
Apa yang awak sedang buat sekarang?
Hentikannya.
Cukuplah, hentikannya.
Hentikannya.
Tolong hentikannya.
Hentikannya.
Ya?
Saya telah hantarkan promosi penerbitan itu melalui emel.
Itu penting, jadi awak boleh tengok sekarang juga.
Baiklah, saya akan tengok.
(Cadangan Promosi)
(Kim Mi So, Setiausaha Naib Pengerusi Kumpulan Yumyung)
Oh Tuhan!
Encik Lee!
Apa yang awak sedang dengar...
sehingga awak tidak nampak orang di depan awak?
Kenapa awak datang ke sini, Encik Lee?
Semua telur ini sudah pecah kecuali satu biji.
Kenapa awak muncul secara tiba-tiba...
Kenapa dengan muka awak?
Tiada apa.
Awak bukan datang dari rumah keluarga awak?
- Ada apa-apa yang terjadi tadi? - Memang saya datang dari rumah.
- Jangan tanya saya lagi. - Mari kita bersihkannya dahulu.
Kalau tidak, awak akan ada parut nanti.
Tunggu, berikan saya 30 saat. Tidak, satu minit.
30 saat?
Encik Lee.
Rumah saya agak usang, bukan?
Tidak.
Ia sangat usang.
Masuklah.
Tidak mengapa.
Ia tidak bagus untuk saya.
Akan ada banyak gambar awak akan diambil.
Jika ada masalah, mereka akan salahkan saya.
Mari ikut saya.
Maafkan saya, tapi boleh awak dekat sedikit?
Jangan letakkan pembalut di muka saya.
Awak tidak rasa yang pelekat sesuai dengan wajah saya, bukan?
Saya tidak akan letak.
Jadi, bagaimana awak tercedera?
Itu bukan kesan luka yang biasa.
Adakah awak bergaduh dengan seseorang?
Bukankah saya cakap jangan bertanya lagi?
Maafkan saya, saya tidak sedar.
Awak...
mahu makan mee?
Mee?
Semasa awak dalam tertekan...
satu mangkuk mee pedas dapat mengubah mood awak.
Saya akan masukkan telur yang tidak pecah itu...
untuk awak.
(Saya bencikan Ketua Pengarah Pengurusan Lee.)
Kerja rumah. Ingat sepanjang hidup awak.
Saya bencikan Ketua Pengarah Pengurusan Lee
("Setiap Saat Hanyalah Awak")
Buku yang mengarut ini ada di sini juga.
Apa yang awak tahu?
Awak langsung tidak tahu tentang cinta.
Jadi, awak tahu?
Awak bujang sepanjang hidup awak.
Saya telah banyak membaca di dalam buku.
Baguslah.
Pasti air itu panas.
Kenapa dia menonggeng?
Jangan! Jangan! Jangan buat begitu.
Sekejap sahaja.
Biar saya duduk begini sebentar.
Mulai sekarang, saya akan jatuh cinta...
dengan awak.
(Terima kasih kepada Lee Do Yeun untuk kemunculan istimewa awak.)
(Kenapa Dengan Setiausaha Kim)
- Janji temu? - Ya.
Dia telah suruh awak makan bersama, Ia seperti...
"Jika awak makan mee itu..."
Terima kasih untuk mee itu.
"awak akan keluar bersama saya"
- Siapakah dia? - Adakah itu teman awak?
Awak seorang yang sensitif kerana awak seorang penulis.
Restoran mana yang popular sekarang ini?
Untuk mengatakan saya cintakan awak.
Tahniah, Cik Kim.
Sejak bila ini berlaku?
Tolong jangan buat begitu.